译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
河边(bian)芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生(sheng)万事,何似对酒当歌?
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
魂魄归来吧!
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
支离无趾,身残避难。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑤孤衾:喻独宿。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”