译文
去年那花(hua)开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的(de)(de)亲人。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽(mang)莽的风雪早已封山。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
天色已晚,整理轻舟向长满(man)杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
为了什么事长久留我在边塞?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
巫阳回答说:
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
(4)曝:晾、晒。