译文
远处的(de)山峦笼罩着一片乌(wu)云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不(bu)出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉(yu)击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我自信能够学苏武北海放羊。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢(ne)?
魂魄归来吧!
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
89、应:感应。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
242. 授:授给,交给。
行年:经历的年岁