译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种(zhong)更为狂放的样子,达官名士登门拜访(fang),他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人(ren)仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎(sui),用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
魂魄归来吧!
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪(xue)夜归。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走(zou)在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
3,红颜:此指宫宫女。
炎方:泛指南方炎热地区。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。