译文
其二:
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是(shi)梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且(qie)用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
暂且以明月影(ying)子相伴,趁此春宵要及时行乐。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
失意潦倒,携酒漂泊江湖(hu),沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌(yan)烦。
注释
19.鹜:鸭子。
58.立:立刻。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。