译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我藏身于茅屋里面,不问世事四十(shi)年。
上月间从安西启程出(chu)发,一(yi)路上不停留急把路赶。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
笔墨收起了,很久不动用。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的(de)香气。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
(23)渫(xiè):散出。
遂:于是
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑦才见:依稀可见。
1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。