译文
便(bian)一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉(yang)。
明月(yue)当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
没有伯(bo)乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
跂乌落魄,是为那般?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
仓皇中我伸手把(ba)琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边(bian)慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉(quan)水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声(sheng)音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。