译文
初秋傍晚景远阔,高(gao)高明月又将圆。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
六朝(chao)皇城一朝比一朝豪华,陈后主的(de)结绮临春最豪奢。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在(zai)灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说(shuo):“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞(zan)赏儿子聪明,却怀疑偷(tou)盗是隔壁那个老人干的。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
⑺本心:天性
263. 过谢:登门拜谢。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
〔22〕斫:砍。