译文
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
一人指挥百万大军,张弛(chi)聚散,号令森严。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以(yi)至终老异乡。
街道上的风光,在纵情赏灯(deng)的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随(sui)从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊(a)有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
南方不可以栖止。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
屋前面的院子如同月光照射。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
8.贤:才能。