译文
花白的(de)头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
楚南一带春天的征候来得早,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那(na)些年迈的老人都已去世。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
由于听(ting)曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
自广:扩大自己的视野。
秦惠王:前336年至前311年在位。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
漏:古代计时用的漏壶。