译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
已不知不觉地快要到清明。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶(ye)子已经(jing)长大,茭白也可以采来做成美味的菜了(liao)。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我躺在船上听到岳(yue)阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻(qing)易言归。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连(lian)。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
注释
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
追:追念。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
84.俪偕:同在一起。
15.阙:宫门前的望楼。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。