译文
天(tian)下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我(wo)把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
门前(qian)车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦(ku)于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
5、贵(贵兰):以......为贵
①浦:水边。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑥寝:睡觉。