译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
美女在渭桥东采桑,春天正是(shi)事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五(wu)马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都(du)(du)城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣(ming)凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只(zhi)怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到(dao)日暮,停下车来空自踟蹰。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
注释
2.元:原本、本来。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”