译文
当此年老多病乘丹南行的(de)时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长(chang)。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂(piao)泊天涯，在寒冷的月光和(he)悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情(qing)，近来衣带宽松得叫人惊心。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
山峦沟壑清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信(xin)。
太阳从东方升起，似从地底而来。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄(ji)托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
注释
⑤无还期：没有回还的准确时间。
（1）之：往。
曩：从前。
⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
⑷袜刬：这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。
（52）大司农：武帝时改治粟内史为大司农，九卿之一，掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
（1）金缕曲：词牌名。