译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难(nan)以到来。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
新妆荡漾湖水(shui),水光(guang)倒影,奇美两绝。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
此时(shi)雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
以天地为赌注,一掷决定命(ming)运,一直战争不停。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒(du)别人抹煞所长。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
注释
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”