译文
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的(de)，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在(zai)的大好年华(hua)，尽(jin)情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
快进入楚国郢都的修门。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我曾谈论过天道和人事的区别：认为人没有什么事不能做出来，只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公，却不能欺骗小猪和鱼；人的力量可以取得天下，却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意，能够驱散衡山的阴云，却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟；能够驯服鳄鱼的凶暴，却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤；能够在潮州老百姓中取得信任，百代都享受庙堂祭祀，却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来，韩公能够遵从的，是天道；他不能屈从的，是人事。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
君王当年离开了人间，将军破敌收(shou)京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
国难当头，岂敢吝(lin)惜性命；报效无路，空有一片豪情！
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
注释
⑹习池：汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池，池中载满荷花，池边长堤种竹和长椒，是襄阳名胜，后人称为习池。
（16）龙马：据《周礼·夏官·廋人》载，马八尺以上称“龙马”。
（40）持千金之资币物：拿着价值千金的礼物。币，礼品。
（19）不暇过计——也不计较得失。
（3）参：曾子，名参，字子舆
⑾凌，凌驾，高出。沧洲，江海。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。