译文
想尽了办法为博取周郎的(de)(de)青睐,你(ni)看她故意地时时拨错(cuo)了琴弦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
然后散向人间,弄得满天花飞。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡(hu)虏(lu),报效天子。
注释
疏:指稀疏。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
14.他日:之后的一天。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
18、顾:但是
5、封题:封条与封条上的字。
⑾真人,指统一天下的所谓真命天子。《史记·秦始皇本纪》:“始皇曰:吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。”汉张衡《南都赋》:“方今天地之雎剌,帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”《梁书·韦叡传》:“天下真人,殆兴於吾州矣。”《秦并六国平话》卷上:“未有真人来统一,奈何七国又争雄。”赤龙子,赤色的龙,此指汉高祖刘邦。古代谶纬家附会为以火德王者(如炎帝神农氏、帝尧、汉刘邦)的祥瑞。《淮南子·修务训》“尧眉八彩”汉高诱注:“尧母庆都,盖天帝之女,寄伊长孺家,年二十无夫,出观于河。有赤龙负图而至……赤龙与庆都合而生 尧 。”宋罗泌《路史·前纪六·柏皇氏》:“神农、唐尧,俱感赤龙……刘季断蛇而还感赤龙。”
7.千里目:眼界宽阔。