译文
纱窗外的阳光(guang)淡去,黄昏渐渐降临;
它们既然这么热心钻营,又(you)有什么香草重吐芳馨。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
清脆的乐声(sheng),融和了长安城十二门前(qian)的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访(fang)友的潇洒又岂能比拟!
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷春光:一作“春风”。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
适:正好,恰好