译文
无限眷恋地抚摸着犁耙,
世情本来(lai)就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上(shang),金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
一场大雨过(guo)后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步(bu)也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
“魂啊回来吧!
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
无人珍贵骏(jun)马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
19.素帐:未染色的帐子。