译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着(zhuo)(zhuo)饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依(yi)然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为(wei)将军却不好兵黩武,你的儿子真是(shi)块读书的料。
等到天下太平,将军奉(feng)诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之(zhi)时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
那里就住着长生不老的丹丘生。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
天上万里黄云变动着风色,
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
(40)绝:超过。
谕:明白。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
15、名:命名。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
⑶鸟语:鸟鸣声。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。