译文
老夫想要(yao)纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
知悼(dao)子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李(li)调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓(nong)徒然向谁。
京城里日夜号(hao)哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
仍因堕泪碑(bei)而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
神君可在何处,太一哪里真有?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
注释
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(16)匪:同“非”,不是。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
⒄帝里:京城。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。