译文
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤(di)花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什(shi)么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
海石榴散发的清(qing)香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
难道没有看见辽东(dong)一带还战乱连年吗(ma)？国家正当用武之际，即使写出像宋玉那样的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？(其六)司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑，明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
注释
(9)贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。
南陌（mò）：南郊的道路。泛指城郭，此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》：“洛阳女儿名莫愁，十三能织绮，十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗：“北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
④ 杵（chǔ）：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集，而文字稍异。
⑶今朝：今日。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。
17.董：督责。