译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边(bian)缘。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾(zeng)误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
注释
具言:详细地说。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
设:摆放,摆设。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
41.日:每天(步行)。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。