译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的(de)温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边(bian)停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和(he)水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭(jian)头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐(rui)利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
膜:这里指皮肉。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
芜秽:杂乱、繁冗。
⑸缨:系玉佩的丝带。
(38)丰隆:雷神,一说云神。