译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜(tong)鞮》之曲。
东船西舫人们都(du)静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官(guan)时,听早(zao)朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
我焚香后进入皇上的兰台(tai),起草的文书芳言满章。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看(kan),那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
[29]挪身:挪动身躯。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
83.念悲:惦念并伤心。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。