译文
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时(shi)光消(xiao)磨。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂(tang),砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补(bu)围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深(shen)流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强(qiang),有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
清:这里是凄清的意思。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
③殆:危险。
⒁沦滓:沦落玷辱。