译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里(li)的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将(jiang)它浇到桥(qiao)下的江水,让江水会带着流到湘江去。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小(xiao)玉叫侍女双成去通报。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
就砺(lì)
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
北望群(qun)峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝(zhi)。
小巧阑干边
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗(chuang)中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
⑽举家:全家。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。