译文
默默无(wu)言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有(you)一弯如(ru)钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
看那遥远的牵(qian)牛星,明亮的织女星。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
虽有满(man)腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现(xian)实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我留恋巍峨(e)的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
⑴遇:同“偶”。
4 覆:翻(船)
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
5.搏:击,拍。