译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色(se)暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是(shi)同乡。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
又到了春天快要结(jie)束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
既然老是埋怨白天是如(ru)此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘(niang)娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
将军你争伐南方(fang),胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
魂啊不要去西方!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
绛蜡:红烛。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。