译文
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱(zhu)门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔(ben)走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起(qi)波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问(wen)柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
清晨的微雨湿润(run)了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
注释
⑦廓然:开朗豪放的样子。
青青:黑沉沉的。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑽惨淡:昏暗无光。
⑷千树花:千桃树上的花。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
⑹不道:不管、不理会的意思。