译文
登上岳阳楼览尽四周风(feng)光,江水辽远通向开阔的洞庭。
咸平二年八月十五日撰记。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
崇尚效法前代的三王明君。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心(xin)”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封(feng)赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天(tian)下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋(jin)文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花(hua)时节的寒食夜以酒浇愁。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些(xie)法度?
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
⑶鼍(tuó):一种鳄。
12.屋:帽顶。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
4.谓...曰:对...说。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
47.“施瑰木”二句:谓用瑰奇之木做成斗拱以承屋栋,房间非常空阔。瑰木:瑰奇之木。欂栌(bólú):指斗拱。斗拱是我国木结构建筑中柱与梁之间的支承构件,主要由拱(弓形肘木)和斗(拱与拱之间的方斗形垫木)纵横交错,层层相叠而成,可使屋檐逐层外伸。委:堆积。参差:指斗、拱纵横交错、层层相叠的样子。槺(kāng):同“口”,空虚的样子。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”