译文
项(xiang)脊轩的东边曾经是(shi)厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高(gao)飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想(xiang)到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
用眼看(kan)尽淮海,漫(man)漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光(guang)芒下,蚌孕育着珍珠。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
2.欲:将要,想要。
④倒压:倒映贴近。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。