译文
两人一生一死,隔绝十年,相互思念(nian)却很茫然,无法相见。不想(xiang)让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢(feng)也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈(zhang)夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回(hui)家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显(xian)贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
六代的春天一去不复返了(liao)。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当(dang)年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
溪声:溪涧的流水声。
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。