译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的(de)车辙。
梦(meng)中来到曲折(zhe)幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗(chuang)影下,美如一(yi)朵(duo)玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛(tong)苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我一直都希望(wang)能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
“有人在下界,我想要帮助他。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
头发遮宽额,两耳似白玉。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
5、见:看见。
先生:指严光。
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
⑾羁旅:漂泊流浪。
(20)高蔡:上蔡。