译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽(jin)的更漏声催来更急的雨声。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎(sui),凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
时间于不知不觉(jue)中过去,回头一看已是满天烟云。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
注释
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
⑶风:一作“春”。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
之:剑,代词。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。