译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜(ye)月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的(de)平台,这(zhe)是古梁园的遗迹。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
你若要归山无论深浅都要去看看;
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
老妻正在用纸画一张棋盘(pan),小儿子敲打着针作一只鱼钩。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
出塞后再入塞气候变冷,
莫非是情郎来到她的梦中?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
碧云(yun)不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾(qing)倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
有去无回,无人全生。
注释
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
蒿(hāo):蒸发。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。