译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
她体态轻盈、语声娇软的形象(xiang),我分(fen)明又从好梦中见到了。我仿佛听(ting)(ting)到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知(zhi)道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
那(na)深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让(rang)五月的石榴花嫉妒。
山色葱(cong)茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
③迟迟:眷恋貌。