译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁(shui)而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便(bian)坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流(liu)去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭(peng)咸的遗教。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑶别意:格外注意,特别注意。
⒆竞:竞相也。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。