译文
我走向返回山寺的(de)(de)(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自(zi)己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
绿色纯粹,盛(sheng)春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
⑵鼋(yuán):鳖 。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
(11)益:更加。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。