译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人(ren)到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
边边相交隅角(jiao)众多,有谁能(neng)统计周全?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经(jing)飞往远方而渺(miao)无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
帝(di)子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
38.三:第三次。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。