译文
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权(quan)贵之门卑躬屈节是不(bu)合我心意的。
不知寄托了多少秋凉悲声!
南单于派使拜服,圣德安定天下。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
(孟子)说:“没有关(guan)系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
愿赏还没用的身(shen)(shen)子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
灌:灌溉。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
绾(wǎn):系。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
③永夜,长夜也。