译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春(chun)时节。梦中,萋萋的(de)芳草、萧(xiao)萧的马鸣,闺楼中的思妇(fu),在(zai)明月之夜,正在苦苦地思忆着(zhuo)远方的离人。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
云中仙君怎么都不见(jian)了?我竟通宵达旦独自悲秋。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子(zi)飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银(yin)辉直到破晓还穿入朱户。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
8、自合:自然在一起。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。