译文
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
你如同谢公最受偏爱的女儿(er),嫁给我这个贫士事事不顺利。
高耸的群峰寒(han)气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
月下疏(shu)影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠(chang)。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
“魂啊回来吧!
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母(mu)在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马(ma)。父母离世之后,哥嫂(sao)啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会(hui)跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
注释
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑵堤:即白沙堤。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑵拍岸:拍打堤岸。