译文
我居住在邯郸客栈的时候(hou)正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客，强看秋浦之花。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
将军受命出兵，战士们行军到塞外，在龙沙一带暂时安营扎寨。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖(zu)父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
愿借得太阳的光芒，为我照亮(liang)覆盆之下的黑暗。
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田(tian)横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归(gui)降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
注释
镜：指水面。一则阳光照射，水面闪闪发光，二则水面清澈见底，所以比喻为镜子。
⑼欹：斜靠。
⑤“帽檐”句：用孟嘉龙山落帽事。
1.楚水巴山：楚水：①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
[4]三足乌：传说是居住在太阳中的乌鸦。