译文
明妃即将离去的时候,仰天长(chang)叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘(tang)黑水飘(piao)香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
您还不曾见近(jin)在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当(dang)初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾(wu)笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉(liang),凄冷的太阳默默地向西落下。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
远远望见仙人正在彩云里,
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
30、第:房屋、府第。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
为:同“谓”,说,认为。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。