译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鬼蜮含沙射影把人伤。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声(sheng)搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有(you)这么烦乱的声音呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
春深:春末,晚春。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
4 、意虎之食人 意:估计。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。