译文
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老(lao)菜子年老还以彩衣娱(yu)亲。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
恐怕自己要遭受灾祸。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我时常回忆,我们(men)分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着(zhuo)美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
魂魄归来吧!
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云(yun)英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
注释
(6)皇:通“遑”,闲暇。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。