译文
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不(bu)停飞翔。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花(hua)园郁郁青青。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子(zi)抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
日暮之际,荷叶如青翠(cui)的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高(gao)高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
尾声:
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
209、山坻(dǐ):山名。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
建康:今江苏南京。