译文
我们兄弟四人加上三百家人,此时(shi)不忍闲坐,细细思量我们的过失。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
八月边地回鹘士兵拉弓(gong)射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音(yin)。
伏羲氏的乐(le)曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
跟随驺从离(li)开游乐苑,
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与(yu)离别(bie)的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
分别后不知你(ni)的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
中山:春秋时小国名,在今河北省。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
〔20〕凡:总共。
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。