译文
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
上阕:夜晚(wan),(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有(you))青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是郁闷怨恨呢?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
(在这里)低(di)头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩(zhao)着翠绿的枫林。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
百(bai)年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
如今我高官厚(hou)禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
那使人困意浓浓的天气呀,
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。